1.

Der AcI steht als Objekt nach Verben…

• … der sinnlichen und körperlichen Wahrnehmung (videre, audire, sentire)
• … des Meinen und Glaubens (scire, putare)
• … des Sagens (clamare, narrare, vocare, explicare, laudare)
• … des Empfinden (gaudere)

 

Der AcI steht als Subjekt nach unpersönlichen Ausdrücken wie …

• … „triste est“,… „verisimile est“

 

2.

Der AcI kann im Deutschen mit einem „dass“- Satz übersetzt werden. Der Akkusativ wird zum Subjekt im „dass“-Satz, der Infinitiv wird dann zum Prädikat:

 

• Steht der Infinitiv des AcI im Präsens, so drückt er die Gleichzeitigkeit aus.

Bsp.: Servus Plinium dormire scit.- Der Sklave weiß, dass Plinius schläft.

Bsp.: Servus Plinium dormire sciebat. – Der Sklave wusste, dass Plinius schlief.

 

• Steht der Infinitiv des AcI im Perfekt, so drückt er die Vorzeitigkeit aus.

Bsp.: Servus Plinium dormivisse scit.- Der Sklave weiß, dass Plinius geschlafen hat.

      Bsp.: Servus Plinium dormivisse sciebat.

Der Sklave wusste, dass Plinius geschlafen hatte.

 

3. Pronomina im Aci

• Steht im AcI ein Reflexivpronomen in der 3. Pers., dann bezieht es sich meist auf das Subjekt des Satzes

 

• Steht im AcI eine Form des Pronomens „is“ so bezieht sich diese auf eine bereits erwähnte Person oder Sache.

 

4. AcP (Accusativus cum Participio)

 

• Kann wie ein AcI nach Verben der sinnlichen Wahrnehmung stehen

 

• Der Unterschied besteht darin, dass
  • der AcI eine Tatsache ausdrückt
  • der AcP einen Zustand oder eine unmittelbare Wahrnehmung ausdrückt
  • so wird das Partizip im AcP als Infinitiv übersetzt
    • Bsp.: „vidit puerum currentum“-

„er sah einen Jungen rennen“ oder „er sah wie ein Junge rannte“